La forteresse de Kayank, également connue sous le nom de forteresse de Kayana, est située dans la province de Lori, à 2 km à l'ouest de Haghpat. Elle occupe un promontoire qui s'élève au confluent de la rivière Haghpat et du ruisseau Zhivank. Les gorges forment une barrière naturelle autour de la forteresse, et sa liaison avec Haghpat était assurée par une route traversant la gorge de Sherek et un pont en pierre datant du XIIIe siècle.
Une inscription dans l'église de la Sainte Mère de Dieu, à l'intérieur de la forteresse, date sa construction de 1233. L’abbé de Haghpat, l’évêque Jean, note qu’après les invasions des forces khwarezmiennes, il n’existait plus de refuge sûr pour la relique du Saint Signe du monastère et ses moines. Avec le consentement d’Ivane Zakarian, de son fils Avag et de Shahnshah, fils de Zakare, il fit construire la forteresse et l’église, qu’il dédia au monastère d’Haghpat.
Selon l’historien Rafael Matevosyan, la forteresse de Kayani, mentionnée dans des sources datant des Xe au XIIIe siècles et construite par les Kiurikiens, est souvent identifiée à Kayaniaberdy, près de Haghpat. Cependant, il s’agit très probablement du « Château de la Jeune Fille ». Par conséquent, ces premières références historiques ne peuvent être attribuées à la forteresse située près de Haghpat. Cette dernière n’a été baptisée « Kayani » que bien plus tard.
La forteresse mesure 120 mètres de long et sa largeur ne dépasse pas 20 mètres. Les murs étaient renforcés par plus de quinze bastions arrondis. L’enceinte était divisée en une partie sud et une partie nord, séparées par un mur intérieur et reliées par une porte couverte. L’entrée principale se trouvait du côté sud, et une seconde à l’ouest. À l’intérieur, des vestiges de bâtiments, de citernes et de canaux d’adduction en terre cuite ont été conservés. L’eau était acheminée vers la forteresse depuis des sources de montagne situées au sud d’Akn.
Du côté de la forteresse se trouve l’église de la Sainte Mère de Dieu, également connue sous le nom de Dsevanq. Il s’agit d’un édifice rectangulaire surmonté d’un dôme vu de l’extérieur, mais en forme de croix à l’intérieur. Le linteau de l’entrée ouest est composé de trois pierres, dont celle du milieu présente une découpe en forme de croix. L’église a été gravement endommagée lors des tremblements de terre de 1668 et 1827, et le dôme s’est également effondré en 1827.
