Armenische Manuskripte

Armenische Manuskripte sind mehr als nur alte Bücher; sie sind lebendige Schätze des Welterbes. Jahrhundertelang waren diese handgeschriebenen und wunderschön illustrierten Bände das wichtigste Mittel der Armenier, um ihre Geschichte, ihren Glauben und ihr wissenschaftliches Wissen zu bewahren. Heute sind sie eine der einzigartigsten Ausdrucksformen der armenischen Kunst des Mittelalters.

Der Matenadaran: Ein Zuhause für antike Bücher

Wenn Sie Eriwan besuchen, ist ein Besuch des Matenadaran (Mesrop Mashtots Institute of Ancient Manuscripts) ein Muss. Es ist eine der weltweit größten Sammlungen mittelalterlicher Manuskripte.

Mit mehr als 20.000 Exemplaren schützt es alles, von winzigen Gebetsbüchern, die in eine Handfläche passen, bis hin zum gewaltigen "Msho Charantir", das fast 28 Kilogramm wiegt und für dessen Herstellung die Häute von über 600 Kälbern benötigt wurden.

Die Kunst der Miniaturmalerei

Was armenische Manuskripte so berühmt macht, sind ihre"Miniaturen" - filigrane, farbenfrohe Illustrationen, die die Seiten schmücken. Sie dienten nicht nur der Dekoration, sondern halfen auch dabei, denjenigen, die nicht lesen konnten, die Geschichten der Bibel und historische Ereignisse zu vermitteln.

1. Lebendige Farben: Die Künstler verwendeten natürliche Pigmente wie den berühmten "Vordan Karmir" (ein roter Farbstoff, der aus einem einheimischen Insekt gewonnen wurde).
2. Blattgold: In vielen königlichen Manuskripten wurde echtes Blattgold verwendet, das noch Hunderte von Jahren später glänzt.
3. Symbolik: Wenn Sie genau hinsehen, werden Sie "Pshat" (Vögel), Blumen und geometrische Muster entdecken, die tiefe spirituelle Bedeutungen haben.

Die Sammlung des Matenadaran ist in das UNESCO-Register des Weltdokumentenerbes aufgenommen worden.

Wie armenische Manuskripte hergestellt wurden

Im Mittelalter wurden Manuskripte in"Skriptorien" hergestellt - speziellen Werkstätten, die sich gewöhnlich in Klöstern befanden. Der Prozess war eine liebevolle Arbeit, an der mehrere Spezialisten beteiligt waren:

1. Der Schreiber: Er schrieb den Text in der wunderschönen Kalligrafie von Grabar (Altarmenisch).
2. Der Illuminator: Er malte die farbenfrohen Miniaturen und Ränder.
3. Der Buchbinder: Bindet die Seiten in Leder oder, für ganz besondere Bücher, in verzierte Silbereinbände, die mit kostbaren Juwelen geschmückt sind.

Im Laufe der Geschichte, während Kriegen und Migrationen, war es den Armeniern wichtiger, ihre Bücher zu retten als ihr persönliches Hab und Gut. Es gibt viele Legenden über armenische Frauen, die schwere Manuskripte kilometerweit auf dem Rücken trugen, um sie vor der Zerstörung zu bewahren. Dieser tiefe Respekt vor dem geschriebenen Wort ist der Grund, warum so viele dieser zerbrechlichen Schätze bis heute überlebt haben.

Kurze Fakten für Reisende

1. Ältestes Manuskript: Das älteste vollständig erhaltene armenische Manuskript ist das"Mlk'e-Evangelium", das auf das Jahr 862 n. Chr. zurückgeht.
2. Wo man es sehen kann: Das Matenadaran in Eriwan ist das wichtigste Zentrum, aber auch im armenischen Viertel von Jerusalem und in San Lazzaro degli Armeni in Venedig gibt es bedeutende Sammlungen .