Социальные нормы

Вы в кафе в Ереване. Кофе был крепким, обслуживание теплым, а счет на удивление небольшим. Наступает тихий момент неопределенности - давать ли чаевые? Сколько? Невежливо ли не дать? И подождите, завтра вы отправляетесь в монастырь Гегард - можно ли надеть шорты?

Это те мелочи, о которых забывают упомянуть путеводители. Вот что на самом деле нужно знать об армянских социальных нормах перед поездкой.

Чаевые в Армении: Правило 10 %

Чаевые в Армении не обязательны, но они искренне ценятся - особенно в ресторанах, кафе и у частных гидов.

Неписаное правило просто: около 10 % от суммы счета считается вежливым и щедрым. Вы никого не обидите, если дадите меньше, и от вас не будут требовать больше чаевых.

1. Рестораны и кафе - оставляйте 10 % наличными, даже если вы платили картой. Чаевые, оставленные на карте, не всегда доходят до сервера.
2. Таксисты - Не обязательно, но округление стоимости проезда - обычный и простой жест.
3. Гиды - Если вы провели отличный день, 2 000-5 000 драм (около 5-12 долларов США) будут хорошим способом поблагодарить вас.
4. Персонал отеля - небольшие чаевые за уборку номера или услуги консьержа ценятся, но не являются обязательными.

Армяне - гордые и радушные хозяева, они не будут преследовать вас за чаевые, но, оставив их, вы скажете, что заметили ваши усилия.

Дресс-код для армянских церквей

В Армении находятся одни из самых старых церквей в мире. Такие места, как монастырь Гегард и Нораванк, до сих пор являются действующими религиозными объектами, а не просто местами для фотографий. Местные жители одеваются соответствующим образом, и от посетителей тоже этого ждут.

Правила просты:

1. Колени закрыты - никаких коротких шорт или мини-юбок.
2. Покрытие головы - в армянских апостольских церквях от женщин не требуется покрывать волосы, но это уважительно.
3. Снимать головные уборы - мужчины должны снимать шапки перед входом.

Во многих церквях у входа можно найти платки или шарфы для посетителей, которые не позаботились об этом заранее. Это добрый жест со стороны церкви, а не сигнал о том, что вы сделали что-то не так.

Совет: если вы не уверены, что ваш наряд уместен, носите с собой в сумке легкий шарф или запасной слой. Это сразу же решит проблему.

Основные армянские фразы, которые любят путешественники

Вам не нужно осваивать армянский алфавит перед поездкой. Но выучив несколько фраз, вы откроете больше дверей - и больше улыбок - чем ожидаете.

Армяне загораются, когда гость пробует их язык. Даже одно слово по-армянски мгновенно повысит вашу гостеприимность.

Основные слова

1. Здравствуйте - Բարև (Ba-REV)

Стандартный способ приветствовать кого угодно и когда угодно.

1. Спасибо - Շնորհակալություն (Shnor-ha-ka-loo-TYUN).

Многовато, да? Не волнуйтесь, местные жители также часто используют французское "мерси"!

1. Пожалуйста / Пожалуйста - Խնդրեմ (Khnd-REM)

Это универсальное слово подходит как для просьбы об услуге, так и для ответа на "Спасибо".

1. До свидания - Ցտեսություն (Ts-te-soo-TYUN).

Буквально переводится как "До новых встреч".

Передвижение

1. Да - Այո (AY-yo)
2. Нет - Ոչ (Воч)
3. Сколько? - Քանի՞ (KA-ni)

Необходим для рынка "Вернисаж" или местных фруктовых лавок.

Блюда и тосты

1. Вкусно! - Համեղ է (Ха-Мег эх)

Вы будете часто повторять это слово - армянская кухня мирового класса.

1. Ваше здоровье! - Կենաց (Ke-NATS)

Используется при поднятии бокала армянского вина или коньяка. Буквально означает "За жизнь!".

Примечание путешественника: Хотя многие молодые люди в Ереване прекрасно говорят по-английски, простое "ба-рев", сопровождаемое улыбкой, поможет вам продемонстрировать уважение к местной культуре. Наслаждайтесь своим путешествием по этой древней и гостеприимной стране!

Еще несколько вещей, которые стоит знать

Зрительный контакт имеет значение. Армяне стараются смотреть вам в глаза, когда разговаривают с вами, - это свидетельствует о честности и уважении. Не отводите взгляд слишком быстро - это может быть воспринято как дискомфорт или пренебрежение.

Отказ от еды - дело непростое. Если кто-то приглашает вас в дом или настаивает, чтобы вы съели что-то, отказ может показаться грубым. Небольшая порция, принятая любезно, будет правильным решением.

Указывать - это нормально. В отличие от некоторых культур, в Армении совершенно нормально указывать на что-то или показывать направление.

Пожилые люди вызывают уважение. Уступить место в общественном транспорте, поприветствовать старших первыми и дать им возможность поговорить - эти маленькие жесты замечают и ценят.

Часто задаваемые вопросы

Обязательно ли давать чаевые в Армении?

Чаевые не обязательны, но 10 % в ресторанах и кафе - это теплый и хорошо принятый жест. Для частных гидов денежные чаевые в конце дня будут искренне признательны.

Должна ли я покрывать голову в армянских церквях?

Женщины не обязаны покрывать волосы в армянских апостольских церквях, но это очень уважительно. Плечи и колени всегда должны быть прикрыты, когда вы входите в церковь или монастырь.

Могу ли я обойтись в Армении только английским языком?

Да - особенно в Ереване. Многие молодые армяне говорят по-английски. В сельской местности русский язык более полезен, чем английский. Однако несколько армянских слов всегда пригодятся.

Невежливо ли отказываться от еды в Армении?

Отказ от еды, предложенной хозяином, может показаться невежливым. Обычно лучше милостиво принять небольшую порцию, а не отказываться сразу.

Готовы познакомиться с Арменией?

Социальные нормы Армении не сложны - они основаны на гостеприимстве, уважении и культуре, которая искренне ценит гостей. Приезжайте с небольшими знаниями, а остальное сделают люди, которых вы встретите.